-
1 непровар при сварке
Универсальный русско-английский словарь > непровар при сварке
-
2 непровар
1) Engineering: batch stone (дефект стекла), faulty fusion, inadequate penetration, incomplete penetration, poor penetration2) Chemistry: incomplete fusion (шва), lack of fusion (шва), lack of interpenetration, poor fusion (шва)3) Construction: cold shut4) Automobile industry: lack of penetration (при сварке)5) Forestry: raw cook6) Oil: faulty fusion (шва), incomplete penetration (сварка), lack of penetration (шва по глубине), lack of penetration (наличие пустот)7) Silicates: spilled batch8) Cellulose: undercooked pulp9) Welding: faulty penetration (Наличие пустот), incomplete penetration (Наличие пустот), lack of penetration (Наличие пустот), poor penetration (Наличие пустот), spill, faulty fusion in welding, faulty fusion weld, lack of weld penetration, lack of welding penetration, poor weld fusion, poor weld penetration, poor welding fusion, poor welding penetration10) Oil&Gas technology cold weld11) Quality control: nonpenetration12) Sakhalin R: lack of penetration (наличие пустот) -
3 непровар в корне шва
1) Chemistry: lack of root penetration2) Construction: incomplete root penetration3) Welding: lack of fusion in the weld's root (Дефект сварного шва), faulty root fusionУниверсальный русско-английский словарь > непровар в корне шва
-
4 несплавление
1) Engineering: faulty fusion, lack of fusion, poor fusion2) Metallurgy: lack of penetration3) Oil: lack of fusion (основного металла и металла электрода - их разнородность, различия в механических свойствах)4) Welding: faulty fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), incomplete fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), lack of fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), poor fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах)5) Automation: incomplete fusion6) Sakhalin R: lack of fusion (основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах) -
5 непровар между слоями
1) Engineering: incomplete inter-run penetration2) Metallurgy: incomplete inter-run penetration (многослойного шва)3) Welding: incomplete interrun penetration (многослойного шва)4) Oilfield: lack of interpenetration (многослойного шва)Универсальный русско-английский словарь > непровар между слоями
См. также в других словарях:
Welding defect — A welding defect is any flaw that compromises the usefulness of the finished weldment. According to the American Society of Mechanical Engineers (ASME) welding defect causes are broken down into the following percentages: 41% poor process… … Wikipedia
Gas metal arc welding — RMD redirects here. RMD may also refer to IRA Required Minimum Distributions. Gas metal arc welding … Wikipedia
Friction stir welding — (FSW) is a solid state joining process (meaning the metal is not melted during the process) and is used for applications where the original metal characteristics must remain unchanged as far as possible. This process is primarily used on aluminum … Wikipedia
Plasma arc welding — (PAW) is an arc welding process similar to gas tungsten arc welding (GTAW). The electric arc is formed between an electrode (which is usually but not always made of sintered tungsten) and the workpiece. The key difference from GTAW is that in PAW … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
radiation — radiational, adj. /ray dee ay sheuhn/, n. 1. Physics. a. the process in which energy is emitted as particles or waves. b. the complete process in which energy is emitted by one body, transmitted through an intervening medium or space, and… … Universalium
Collins class submarine — HMAS Rankin, sixth submarine of the Collins class, underway in 2006 Class overview Builders: Australian Submarine Corporatio … Wikipedia
T-34 — This article is about the Soviet medium tank. For other uses, see T34 (disambiguation). T 34 T 34 85 at Musée des Blindés Type Medium tank … Wikipedia
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Comparison of the AK-47 and M16 — M16 (top) and AK 47 (bottom) assault rifles Firearm AK 47 M16A1 Manufacturer Izhmash ArmaLite, Colt … Wikipedia
Char D2 — Type Medium tank Place of origin … Wikipedia